Just for reference, these are the timetables at Jeju-si bus terminal- March 2013. And this is the main Jeju Bus Info website: bus.jeju.
And here's a link to the bus route map: map.bus.jeju.
And here's a link to the bus route map: map.bus.jeju.